6 kwietnia w Bibliotece Publicznej Miasta i Gminy Wolsztyn odbyło się spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki. Klubowicze omawiali książkę Elif Shafak „Bękart ze Stambułu”. Akcja powieści rozgrywa się w Turcji. Autorka nie stroni od tematów tabu. Dotyka skomplikowanych relacji pomiędzy Turcją a Armenią, przedstawiając losy kobiet w muzułmańskiej społeczności. Podważa stereotypy związane z ich tożsamością czy religią. „Bękart ze Stambułu” to historia kilku pokoleń rodzin ormiańskiej i tureckiej na tle wielkiej historii - wielowątkowa, tak samo jak zróżnicowany kulturowo jest Stambuł. Powieść jest klimatyczna, pełna smaków i miejsc, które ukazują tętniącą życiem Turcję i jej zawiłą historię.

Książka przypadła klubowiczom do gustu. Uznali, że rzeczywiście oddaje ducha Turcji i jest ciekawym obrazem Stambułu. W bibliotece toczyły się rozmowy na temat kulturowej odmienności oraz losów i charakterów bohaterek, które są przykładem ścierania się w tym kraju wpływów islamu i cywilizacji zachodniej.

Cytat w ramach akcji Dyskusyjnych Klubów Książki „Cytaty w sieci”:

„Znając już głębszy powód wizyty Armanusz, ciocia Zeliha spytała:

- Czyli przyjechałaś tu, żeby zobaczyć dom swojej babci. Ale dlaczego ona wyjechała z Turcji?

Armanusz nie mogła się doczekać tego pytania, teraz jednak nie kwapiła się z odpowiedzią. Bo czy nie było na nią za wcześnie? Jaką część prawdy o przeszłości własnej rodziny powinna wyjawić? Jeśli nie w tej chwili, to kiedy? Ale niby czemu miałaby zwlekać? Upiła łyk herbaty i obojętnym, niemal omdlewającym tonem rzekła:

- Ją i resztę rodziny zmuszono do wyjazdu. - Ledwie to powiedziała, znużenie ustąpiło.”

Elif Shafak, „Bękart ze Stambułu”, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 2021, s. 185, tłumaczył Michał Kłobukowski

Książkę poleca Dyskusyjny Klub Książki w Wolsztynie